1 00:00:01,040 --> 00:00:04,920 Je kunt het niet verzinnen: een flashdrive in een tand. 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,560 Wie is deze man? -Thomas Clopot. Hij is een data-analist. 3 00:00:08,680 --> 00:00:12,880 Hij kwam samen met de Roemeen bedrijf dat wij enkele jaren geleden hebben overgenomen. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,880 We zijn met iets groots bezig, mijn Belle. 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,600 Ons medicijn vertraagt ​​het verouderingsproces. Ik word de oudste mens ooit. 6 00:00:20,760 --> 00:00:22,999 De pillen die je hebt gemaakt zijn besmet. 7 00:00:23,000 --> 00:00:27,640 Je kunt maar beter bidden dat dit niet zo zal zijn gecontroleerd, anders vernietig ik je volledig. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,760 Wat is je naam? - Kunst. 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 Je bent eigenlijk best knap. 10 00:00:31,800 --> 00:00:36,800 Wacht even, heeft Art een vriendin? - Ja. Ik heb hem nog nooit zo zien staren. 11 00:00:36,960 --> 00:00:41,720 Ik ben Jerry, Jerry Kwan. Ik ben een investeerder, zie je: 'Ik kan je geld laten zien'. 12 00:00:43,040 --> 00:00:46,240 Dat waren je eigen grondstoffen verontreinigd. 13 00:00:46,360 --> 00:00:49,240 Je hebt mij nodig. Je kunt het niet zonder ik. 14 00:00:49,360 --> 00:00:54,360 Ik ben Ming. Ik ben je dochter en dat zou ik ook doen ik vind het heel leuk je te ontmoeten. 15 00:00:55,360 --> 00:01:00,240 - Meneer Rombauts, kom alstublieft met ons mee. - Nee, nee, laat me gaan. Alsjeblieft, nee. 16 00:01:00,360 --> 00:01:05,360 Ik ben erg trots dat ik het heb gekregen het vertrouwen van jou en mijn vader. 17 00:01:05,480 --> 00:01:11,480 Dit vertrouwen gaat gepaard met een groot gevoel van verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen... 18 00:01:11,600 --> 00:01:13,160 Lola. 19 00:01:14,160 --> 00:01:16,360 Lola. 20 00:02:08,880 --> 00:02:12,880 Engeland 21 00:02:50,080 --> 00:02:53,440 3 Aspergon 22 00:02:53,560 --> 00:02:57,000 Nederland 23 00:03:20,200 --> 00:03:23,079 Dit zou goed nieuws kunnen zijn, toch? 24 00:03:23,080 --> 00:03:26,519 Er is geen teken van haar, dus ze moet nog leven. 25 00:03:26,520 --> 00:03:29,320 Misschien ging ze naar haar vader? 26 00:03:30,440 --> 00:03:33,320 Ja, dat is mogelijk. 27 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 Misschien is ze nog onderweg. 28 00:04:08,360 --> 00:04:12,000 Zolang ze niets hebben gevonden, er is nog hoop. 29 00:04:13,600 --> 00:04:15,640 ik... 30 00:04:15,760 --> 00:04:20,960 Ik wou dat ik haar had kunnen tegenhouden. - Ik ook. 31 00:04:21,080 --> 00:04:27,560 Ik ben eraan gewend dat ze capriolen uithaalt, maar... ze is nog nooit zo lang verdwenen. 32 00:04:29,480 --> 00:04:33,160 Hoe gaat het met... Hoe gaat het met Art? 33 00:04:33,280 --> 00:04:36,240 Hij is er absoluut zeker van hij gaat haar vinden. 34 00:04:38,320 --> 00:04:40,720 Als ik iets kan doen... 35 00:04:51,440 --> 00:04:57,200 John van Financiën wil je nu spreken. Hij heeft een belangrijke stakeholder en... 36 00:04:58,200 --> 00:05:00,360 Geef mij die modderige laarzen. 37 00:05:01,360 --> 00:05:04,480 John is... Oh, daar is hij. - Mevrouw Rombauts... 38 00:05:04,600 --> 00:05:09,440 Ik heb een spoedvergadering met één van onze grootste private equity-investeerders. 39 00:05:09,560 --> 00:05:12,440 We hebben je broer niet kunnen bereiken nu al drie dagen. 40 00:05:12,560 --> 00:05:17,120 Is Julien nog in China? - Ik weet het niet. Ze dreigen zich terug te trekken. 41 00:05:17,240 --> 00:05:20,520 Terugtrekken? WHO? Van wat? - Het Alzheimerproject. 42 00:05:21,520 --> 00:05:27,240 Hoe heet de man? - Arthur Flamel. Hij is het dichtst bij de scheidingswand. 43 00:05:28,240 --> 00:05:32,520 Hallo, meneer Flamel. Isabelle Rombauts. Heel goed om je hier te treffen. 44 00:05:32,640 --> 00:05:38,560 Excuses voor de afwezigheid van mijn broer. Hij is in China. Een communicatiefout. 45 00:05:38,680 --> 00:05:43,480 John vertelde me dat je met ons wilde praten over het Alzheimerproject. 46 00:05:44,480 --> 00:05:47,760 Eigenlijk heb ik John alles al verteld. 47 00:05:48,760 --> 00:05:51,400 Wij zullen ons terugtrekken als financiers. 48 00:05:51,520 --> 00:05:56,080 Oké. Kunt u mij dit kort uitleggen wat is je probleem? 49 00:05:56,200 --> 00:06:00,200 Mijn probleem? Ik zou denken dat het jouw probleem was. 50 00:06:01,200 --> 00:06:07,160 Zeven jaar geleden Rombauts Pharma beweerde dat het een geneesmiddel tegen de ziekte van Alzheimer had gevonden. 51 00:06:07,280 --> 00:06:11,920 Sindsdien hebben we gepompt ruim 50 miljoen euro in jouw onderzoek. 52 00:06:12,040 --> 00:06:16,040 Er werden beloftes gedaan over ROI en terugbetaling... 53 00:06:16,160 --> 00:06:20,520 maar tot op de dag van vandaag hebben we niet ontvangen, of zelfs gehoord, wat dan ook. 54 00:06:20,640 --> 00:06:24,240 Wij proberen altijd een strak schema aan te houden over deze dingen... 55 00:06:24,360 --> 00:06:27,560 maar weet je, het is wetenschappelijk onderzoek. 56 00:06:27,680 --> 00:06:32,480 Ik denk dat we genoeg geduld hebben getoond. - Ik ben het volledig met je eens. 57 00:06:32,600 --> 00:06:35,440 We hebben zeker een aantal fouten gemaakt. 58 00:06:35,560 --> 00:06:41,160 We hebben onze financiering drie keer verhoogd onderweg werden er geen vragen gesteld. 59 00:06:41,280 --> 00:06:46,200 Genoeg is genoeg. Wij willen ons geld terug. Zo niet, dan stappen we naar de media. 60 00:06:46,320 --> 00:06:48,400 Ik begrijp. 61 00:06:49,920 --> 00:06:55,920 Oké, wij regelen alles voor je zo snel mogelijk. 62 00:06:58,320 --> 00:07:03,200 Het spijt me enorm het heeft zo ver moeten komen... 63 00:07:03,320 --> 00:07:06,600 maar John regelt alles voor je. 64 00:07:06,720 --> 00:07:09,800 Zou u mij willen toestaan om je een korte anekdote te vertellen? 65 00:07:10,800 --> 00:07:15,440 Heeft u gehoord van het medicijn Sildenafil? - Nee. 66 00:07:15,560 --> 00:07:21,120 In de jaren 90 werkten collega’s eraan een medicijn tegen hoge bloeddruk. 67 00:07:21,240 --> 00:07:25,240 Helaas was het niet zo effectief, en daarbovenop... 68 00:07:25,360 --> 00:07:29,680 het was, hoe zeg ik het, enkele ongebruikelijke bijwerkingen. 69 00:07:29,800 --> 00:07:31,320 Wat is je punt? 70 00:07:31,440 --> 00:07:35,760 Helaas kan ik je niets vertellen over ons Alzheimeronderzoek. 71 00:07:35,880 --> 00:07:39,760 Dat komt omdat het heeft geleid tot enkele uiterst verrassende resultaten. 72 00:07:39,880 --> 00:07:44,920 Maar ik kan je vertellen dat dit alledaags is medicijnen tegen hoge bloeddruk... 73 00:07:45,040 --> 00:07:48,840 uiteindelijk zou een groot succes worden... 74 00:07:48,960 --> 00:07:51,440 onder de merknaam Viagra. 75 00:07:56,200 --> 00:07:57,640 Viagra. 76 00:07:57,760 --> 00:08:02,680 Hij heeft ons twee weken gegeven. Heeft u een overzicht van alle investeerders in dit project? 77 00:08:02,800 --> 00:08:04,200 Natuurlijk. 78 00:08:26,400 --> 00:08:30,320 Dit moet een vergissing zijn. Je kunt het niet houden mij hier opgesloten. 79 00:08:30,440 --> 00:08:34,879 - Controleer of hij nog voldoende eten heeft. - Engels? 80 00:08:34,880 --> 00:08:38,600 Er is niets meer over. - Controleer ook het toiletpapier. 81 00:08:40,720 --> 00:08:44,960 Luister, je moet me laten gaan. Doe jij weet je wie ik ben? 82 00:08:47,120 --> 00:08:49,039 Laten we gaan. 83 00:08:49,040 --> 00:08:50,839 Mag ik mijn vrouw alstublieft een bericht sturen? 84 00:08:50,840 --> 00:08:51,959 Ze maakt zich zorgen. 85 00:08:51,960 --> 00:08:54,279 Nee, ga niet. Ga niet. 86 00:08:54,280 --> 00:08:56,279 Nee. Verdorie, man. 87 00:08:56,280 --> 00:08:57,400 Laat mij eruit. 88 00:09:10,400 --> 00:09:11,640 Hallo. 89 00:09:11,760 --> 00:09:17,200 Meneer Clopot? Ik ben Harmke Bot, goed om te zien jij persoonlijk. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 90 00:09:17,320 --> 00:09:19,360 Nee, nee. 91 00:09:19,480 --> 00:09:21,759 We hadden elkaar kunnen ontmoeten in de redactiekamer van het kantoor, 92 00:09:21,760 --> 00:09:23,600 Maar ik begrijp dat je het hier liever had? 93 00:09:23,720 --> 00:09:27,760 Een anonieme plek is beter. Sorry, ik heb niet veel tijd. 94 00:09:27,880 --> 00:09:30,719 Laten we meteen ter zake komen dan. 95 00:09:30,720 --> 00:09:32,239 Je hebt het me aan de telefoon verteld 96 00:09:32,240 --> 00:09:36,879 dat u belastende informatie heeft over uw werkgever Rombauts 97 00:09:36,880 --> 00:09:38,000 Farmaceutische producten? 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,839 Sorry, maar ik moet je wat vragen vragen. 99 00:09:41,840 --> 00:09:45,439 Want wat je me aan de telefoon vertelde is waar nogal een uitspraak. 100 00:09:45,440 --> 00:09:48,640 Dat gaat veel verder dan fraude ernstige misdaad. 101 00:09:48,760 --> 00:09:52,679 Hier is alles: de geclassificeerde onderzoeksrapport en de ruwe data. 102 00:09:52,680 --> 00:09:56,719 Ik stel voor dat u deze gegevens controleert en dat we elkaar over tien dagen weer ontmoeten. 103 00:09:56,720 --> 00:09:59,920 Dan kan ik je vragen beantwoorden als je dat wilt heb er nog steeds een. 104 00:10:00,040 --> 00:10:02,040 Er staat hier niets. 105 00:10:05,760 --> 00:10:14,320 Dat is niet mogelijk. Dit kan niet waar zijn. 106 00:10:14,440 --> 00:10:19,480 Het spijt me zo, ik moet gaan. Sorry. Pardon, echt waar. 107 00:11:02,480 --> 00:11:07,600 Maak je geen zorgen, neem de tijd. Ik gewoon wilde controleren of je nog leefde. 108 00:11:08,960 --> 00:11:13,319 Ik weet wat je doet, maar ik zal het doen betwist mijn beëindiging. 109 00:11:13,320 --> 00:11:15,040 Ik zal tegen alles vechten. 110 00:11:15,160 --> 00:11:17,319 Wie heeft het over beëindiging? 111 00:11:17,320 --> 00:11:22,519 Jij krijgt de leiding over het onderzoek ontwikkeling van ons kantoor in Boekarest. 112 00:11:22,520 --> 00:11:24,960 Ik noem dat liever een promotie. 113 00:11:26,440 --> 00:11:28,240 Wat bedoel je, Boekarest? 114 00:11:28,360 --> 00:11:30,439 Home sweet home, dichtbij je moeder. 115 00:11:30,440 --> 00:11:34,320 We kregen het gevoel dat je kreeg een beetje heimwee. 116 00:11:36,320 --> 00:11:37,239 En maak je geen zorgen, 117 00:11:37,240 --> 00:11:41,439 je moeder zal het beste in huis worden genomen verpleeghuis dat we hebben kunnen vinden. 118 00:11:41,440 --> 00:11:43,480 Op die leeftijd worden ze zo kwetsbaar. 119 00:11:43,600 --> 00:11:47,279 Kijk, hier zijn de sleutels van je nieuwe appartement. Vrijdag. 120 00:11:47,280 --> 00:11:49,640 Er is voor alles gezorgd. 121 00:11:54,120 --> 00:11:57,560 als je gelukkig bent en je weet dat het goed is jouw handen 122 00:12:00,960 --> 00:12:04,360 Oh, nog één ding: dat is echt nodig een tandarts raadplegen. 123 00:12:16,720 --> 00:12:21,240 Alsjeblieft. Alsjeblieft, je moet me laten gaan. Er moet sprake zijn van een misverstand. 124 00:12:21,360 --> 00:12:24,240 - Sorry, geen Engels. - Kan ik alstublieft bellen? 125 00:12:24,360 --> 00:12:27,320 - Ik heb nieuw ondergoed voor je. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 126 00:12:27,440 --> 00:12:28,400 Ik ben klaar. 127 00:12:28,520 --> 00:12:32,560 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Laat mij een bel. Alsjeblieft, alsjeblieft. Nee. Nee. Nee. 128 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 Kunst? 129 00:12:51,480 --> 00:12:53,080 Kunst? 130 00:12:59,440 --> 00:13:01,240 Kunst? 131 00:13:17,560 --> 00:13:19,760 Dit is kunst, ik kan de... 132 00:14:09,960 --> 00:14:11,760 Ja Isabelle? 133 00:14:12,760 --> 00:14:18,040 Dames? Geef me twee minuten. Ja? 134 00:14:19,040 --> 00:14:21,520 Nee, ik heb Archibald niet gezien. 135 00:14:22,520 --> 00:14:25,360 Isabelle, alsjeblieft. 136 00:14:25,480 --> 00:14:29,480 Het komt goed. Maak je er geen zorgen over, oké? 137 00:14:31,000 --> 00:14:36,560 Quinten, Isabelle heeft net gebeld. Nu is het Archibald die verdwenen is. 138 00:14:36,680 --> 00:14:40,320 Eerst het meisje, en nu dit. - Dus houden we ermee op? 139 00:14:41,880 --> 00:14:45,880 Ja. Dames, nog één ding: 140 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 Het concert het is nog maar drie weken... 141 00:14:49,080 --> 00:14:53,960 dus zorg er allemaal voor dat je op tijd bent voor de repetitie van volgende week, oké? Bedankt. 142 00:14:54,080 --> 00:14:59,400 Quinten, jij gaat optreden voor de pauze, oké? Chopin, Liszt. 143 00:14:59,520 --> 00:15:03,600 De programma's Moet deze week afgedrukt worden, oké? 144 00:15:03,720 --> 00:15:06,440 Ik wil dat alles perfect is. 145 00:15:06,560 --> 00:15:11,200 Quinten? Quinten? Hoor je wat ik zeg? 146 00:15:15,320 --> 00:15:17,480 Dit is Art, ik kan de telefoon niet opnemen nu. 147 00:15:17,600 --> 00:15:19,760 Lola. 148 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 O, shit. O, fuck. 149 00:16:49,680 --> 00:16:55,200 Jezus, nee, blijf spelen. Het is prachtig. - Sorry, ik hoorde je niet binnenkomen. 150 00:16:56,600 --> 00:17:00,040 Nou, dit is het zeker die zijn weg naar mij vindt. 151 00:17:00,160 --> 00:17:03,960 Nee, echt waar. Je moet spelen. Mensen moeten dit horen. 152 00:17:04,080 --> 00:17:08,720 Nee, dat doen ze niet. - Waarom niet? Het is zo mooi, het is echt... 153 00:17:08,840 --> 00:17:13,480 Waarom ben je hier? - Ik kwam je opzoeken. 154 00:17:15,000 --> 00:17:18,080 Sorry. - Doe dat niet. 155 00:17:34,080 --> 00:17:37,880 Hoi. Waar ben je geweest? Ik was zo bezorgd om je. 156 00:17:38,000 --> 00:17:43,600 Ja, zeker. - Ik heb je honderd keer geprobeerd te bellen. 157 00:17:44,600 --> 00:17:47,000 Waar ben je geweest? 158 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Hé... 159 00:17:51,120 --> 00:17:53,000 Kunst? 160 00:17:55,760 --> 00:18:00,080 Lieverd, wil je iets eten? Kan ik iets te eten voor je maken? 161 00:18:13,720 --> 00:18:16,920 Het ging verder dan de gemiddelde plankenkoorts. 162 00:18:17,040 --> 00:18:22,040 Het leek meer op... een angst om te falen. 163 00:18:22,160 --> 00:18:26,560 En de cola hielp? - Het deed wonderen. Het verliep soepel. 164 00:18:26,680 --> 00:18:30,960 Geen trillende handen, geen buikpijn, zonder te twijfelen of aan mezelf te twijfelen. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,360 Alles lukt. Dat is... 166 00:18:34,360 --> 00:18:38,120 niets lukt eigenlijk, en zo kom je hier terecht. 167 00:18:38,240 --> 00:18:42,240 Wat bedoel je? - Ik ben een geïmproviseerde koster en organist. 168 00:18:42,360 --> 00:18:48,840 Een baan die mijn moeder voor mij regelde. Ik krijg een toelage, maar ik moet mijn bonnetjes laten zien. 169 00:18:57,160 --> 00:18:59,440 Schrikt dat je niet af? 170 00:19:01,440 --> 00:19:08,320 Je moet opnieuw beginnen met spelen. Het is de enige manier om erachter te komen dat je de cola niet nodig hebt. 171 00:19:10,480 --> 00:19:14,800 Als dit een NA-sessie wordt Ik zal u vragen dinsdag terug te komen. 172 00:19:14,920 --> 00:19:17,400 Akkoord. Ik zie je volgende dinsdag. 173 00:19:25,280 --> 00:19:31,760 - Alsjeblieft, kun je me laten gaan? - Ik spreek geen Engels. 174 00:19:31,880 --> 00:19:38,760 Dit duurt al te lang. ik moet mijn vrouw bellen. Vrouw? Telefoongesprek? 175 00:19:38,880 --> 00:19:45,720 Oké, wacht. Wachten. Kunt u contact met hem opnemen? 176 00:19:55,960 --> 00:19:57,600 Alsjeblieft? 177 00:20:47,520 --> 00:20:50,720 Kunnen jullie Doe snel een raam open, alsjeblieft? 178 00:20:51,840 --> 00:20:53,239 Geen haast, geen haast. 179 00:20:53,240 --> 00:20:54,520 Tijd genoeg. 180 00:20:54,880 --> 00:21:01,400 We gaan je spullen inpakken. Dat kunnen we niet heb je te veel spullen meegenomen? 181 00:21:01,520 --> 00:21:05,600 Dit is voor u. Kleren maken de man, weet je. 182 00:21:05,720 --> 00:21:10,720 Uw vliegtuig vertrekt om 9.30 uur. Neem alsjeblieft gekleed, en ik breng je er zelf heen. 183 00:21:10,840 --> 00:21:14,040 Ik heb ook koffie voor je meegenomen. Zwart toch? 184 00:21:15,000 --> 00:21:18,520 Eenheid 12. Verdachte activiteiten op de Houtmarkt in Roermond. 185 00:21:18,640 --> 00:21:24,440 Ga ter plaatse en breng verslag uit. - Kopieer. Wij zijn onderweg. 186 00:21:24,560 --> 00:21:29,600 Incidentkamer voor eenheid 5. Er is ingebroken gemeld in Vaals, Lindenlaan 23... 187 00:21:29,720 --> 00:21:34,360 met de verdachten nog binnen. Alsjeblieft ga ter plaatse en rapporteer terug. 188 00:22:07,640 --> 00:22:12,320 Hoe is het met je? Nog nieuws? - Nee. 189 00:22:12,440 --> 00:22:16,920 Hoe zit het met kunst? - Hij heeft tot laat in het bos gezocht. 190 00:22:17,040 --> 00:22:19,160 Oh verdomd. 191 00:22:20,640 --> 00:22:23,880 Het lijkt erop dat ik niet tot hem kan doordringen. Zou jij... 192 00:22:24,000 --> 00:22:27,040 Natuurlijk. Ik zal hem vandaag in de gaten houden. 193 00:22:27,160 --> 00:22:30,120 Hé, ik ben... 194 00:22:30,240 --> 00:22:34,080 Ik ben Jannes. - Hoi. 195 00:22:34,200 --> 00:22:37,720 Sorry, ik moet gaan. - Akkoord. 196 00:22:38,720 --> 00:22:40,920 Oké. 197 00:22:49,000 --> 00:22:52,240 Vertel het niet aan mama, oké? - Dat doe ik niet. 198 00:23:01,560 --> 00:23:04,240 Hé Marie, wat brengt jou hier? 199 00:23:04,360 --> 00:23:08,160 Ik heb al vier dagen niets van Julien gehoord. Ik ben erg bezorgd. 200 00:23:08,280 --> 00:23:12,640 Ik heb zojuist zijn e-mails met de zijne gecontroleerd secretaris en we hebben wat gebeld. 201 00:23:12,760 --> 00:23:17,320 En? - Niets. Niemand weet waar hij is. 202 00:23:19,640 --> 00:23:22,560 Nou, ik weet zeker dat het goed komt. 203 00:23:22,680 --> 00:23:26,600 Hoe gaat het met Art's vriendin? Is ze al gevonden? 204 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Hé... Gaat het? 205 00:23:32,280 --> 00:23:35,960 Ik zal het je laten weten Als ik iets hoor, oké? 206 00:23:36,080 --> 00:23:39,280 Dat is hij waarschijnlijk gewoon heel druk met iets. 207 00:23:45,480 --> 00:23:49,040 Kom op. Laten we hier weggaan. 208 00:24:07,760 --> 00:24:08,880 Goed je te zien. 209 00:24:09,000 --> 00:24:12,720 Kom op, we moeten gaan. Gaat het? Je ziet eruit als een stront. 210 00:24:12,840 --> 00:24:16,880 - Nee, het gaat goed met mij. Ik heb niet veel geslapen. - We hebben maar twee minuten. Haast. 211 00:24:17,000 --> 00:24:20,760 Kom op, we moeten ons haasten. Kom op. 212 00:24:26,040 --> 00:24:27,840 Schiet op. 213 00:24:29,240 --> 00:24:31,480 Verplaats ze naar binnen, dus ze zijn niet te zien. 214 00:25:09,920 --> 00:25:12,600 We kunnen het nog aan niemand vertellen. Het is te vroeg. 215 00:25:12,720 --> 00:25:19,720 Het is bijna te laat. Als we dat niet doen Als er iets is, trekken ze de stekker eruit. 216 00:25:19,840 --> 00:25:22,440 De investeerders willen weten wat er aan de hand is. 217 00:25:22,560 --> 00:25:27,880 Kim is bang dat anderen weglopen met onze uitvinding, en ze heeft een punt. 218 00:25:28,000 --> 00:25:32,720 Er is nog geen bescherming, die hebben wij wel moet nog patenten aanvragen. Het is een lastige fase. 219 00:25:32,840 --> 00:25:37,120 Zeker, maar als we ze niets geven, ze zullen denken dat het project is mislukt. 220 00:25:37,240 --> 00:25:41,080 Nee, ik zeg niets. 221 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Luisteren. We willen allemaal hetzelfde: 222 00:25:44,560 --> 00:25:48,480 Win de Nobelprijs met een uniek levensverlengend medicijn. 223 00:25:48,600 --> 00:25:52,040 Maar wij zijn de enigen wie weet hoe we daar terecht zijn gekomen. 224 00:25:52,160 --> 00:25:57,520 Tijdens het zoeken naar een geneesmiddel voor de ziekte van Alzheimer we hebben iets veel beters ontdekt. 225 00:25:57,640 --> 00:26:01,640 Is dat geen goed verhaal? We hoeven niet in details te treden. 226 00:26:01,760 --> 00:26:08,560 Laten we een superexclusief, topgeheim organiseren fondsenwerving voor een selecte groep investeerders... 227 00:26:08,680 --> 00:26:14,560 en daar een speciale presentatie geven. Er worden geen bedrijfsgeheimen prijsgegeven. 228 00:26:14,680 --> 00:26:18,240 Het zal een spetterende pitch zijn over het enorme potentieel... 229 00:26:18,360 --> 00:26:21,480 wat nog eens honderd miljoen zal opleveren. 230 00:26:21,600 --> 00:26:26,840 Dat is het geld dat we nodig hebben om te vertalen dit unieke project om tot een haalbaar product. 231 00:26:27,720 --> 00:26:32,600 Want als je überhaupt gaat nadenken, je kunt beter groot denken. 232 00:26:33,600 --> 00:26:40,280 Twee mannelijke verdachten, tussen de 20 en 25 jaar oud, donkere kleding dragen, bij de fietsenstalling. 233 00:26:40,400 --> 00:26:45,840 Graag bij aankomst melden met een situatie-update. Over en uit. 234 00:26:45,960 --> 00:26:50,120 - Heeft mama je gestuurd? - Ja. 235 00:28:03,200 --> 00:28:06,240 Margarita met extra topping? - Ja, dat is mijn bevel. 236 00:28:06,360 --> 00:28:08,920 Hoe gaan we dit doen? 237 00:28:09,040 --> 00:28:12,480 Ik heb momenteel geen geld bij me, maar u hoeft zich geen zorgen te maken. 238 00:28:13,480 --> 00:28:15,560 Alles komt goed. 239 00:28:30,880 --> 00:28:37,200 Er is een lijk gevonden in de mergel grotten. Welke eenheden kunnen er nu naartoe? 240 00:28:37,320 --> 00:28:39,800 Eenheid 5 voor de incidentkamer. Kopiëren. 241 00:28:44,280 --> 00:28:46,520 Kunst. Kunst. 242 00:29:07,560 --> 00:29:11,120 Hallo, ik ben Harmke Bot. Ik wil graag meneer Clopot spreken. 243 00:29:11,240 --> 00:29:16,080 WHO? -Thomas Clopot. Hij is hier een onderzoeker. 244 00:29:16,200 --> 00:29:18,120 Nog even. 245 00:29:36,440 --> 00:29:40,280 Ik kan niemand vinden onder ons personeel met die naam. 246 00:29:40,400 --> 00:29:44,440 Dat is raar. Zou ik iemand anders kunnen zien? van de afdeling Onderzoek? 247 00:29:44,560 --> 00:29:45,960 Heeft u een afspraak? 248 00:29:46,080 --> 00:29:48,840 Het gaat om onderzoeksgegevens op antidepressiva. 249 00:29:48,960 --> 00:29:52,920 Als u geen afspraak heeft Ik kan je niet helpen. Het spijt me. 250 00:29:56,080 --> 00:29:59,080 Kunst. Kunst. 251 00:30:01,680 --> 00:30:06,600 Eenvoudig. Eenvoudig. Gaat het? 252 00:30:15,520 --> 00:30:18,680 Eenvoudig. Makkelijk nu. 253 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 Ik zei toch dat ik niemand wilde zien. 254 00:30:22,320 --> 00:30:26,960 Sorry. Het was te laat om de zijne te annuleren afspraak, en hij staat erop u te zien. 255 00:30:27,080 --> 00:30:30,880 Oké, maar hierna ga ik naar huis. - Ik begrijp. Sorry. 256 00:30:33,560 --> 00:30:36,840 Hallo, leuk je te ontmoeten. Ik ben Hamza Toumi. 257 00:30:36,960 --> 00:30:40,280 Is het goed als ik mijn telefoon niet uitzet? - Natuurlijk. 258 00:30:41,920 --> 00:30:45,200 Wat kan ik voor u doen, meneer? - Je hoeft niet formeel te zijn. 259 00:30:45,320 --> 00:30:50,760 Ik werk aan een zaak over een medicijn geproduceerd door Rombauts Pharmaceuticals. 260 00:30:50,880 --> 00:30:57,040 Ik wilde het met je bespreken. Een studie over dit onderwerp is pas onlangs beëindigd. 261 00:30:57,160 --> 00:31:02,040 Dat is mogelijk. Studies worden beëindigd de hele tijd. Om welke medicatie gaat het? 262 00:31:02,160 --> 00:31:06,200 Sorry, ik moet deze oproep beantwoorden. 263 00:31:07,200 --> 00:31:08,800 Quint? 264 00:33:21,160 --> 00:33:23,560 Mijn liefste Lola. 265 00:33:24,560 --> 00:33:26,840 Baby Lola-bug. 266 00:33:27,840 --> 00:33:34,360 Je weet hoe trots ik op je ben. Zo ontzettend mooi, zo bijzonder. 267 00:33:40,440 --> 00:33:43,200 Ik hoop dat het goed met je gaat. 268 00:33:52,440 --> 00:34:04,840 Ik ben Lola-bug, ik ben slim, ik ben Lola-bug, Ik ben aardig 269 00:34:04,960 --> 00:34:15,080 Ik ben Lola Bug, ik ben geliefd en dat ben ik ook goddelijk 270 00:34:15,200 --> 00:34:27,480 Ik ben Lola-bug, ik ben slim, ik ben Lola-bug, Ik ben aardig 271 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 Kunst? 272 00:35:24,400 --> 00:35:27,880 Hoi. Eenvoudig. Makkelijk nu. 273 00:35:39,200 --> 00:35:41,280 Isabelle. - Ja, Ezra. 274 00:35:41,400 --> 00:35:44,680 Lang niet gezien. - Eh... Sorry. 275 00:35:45,680 --> 00:35:50,000 Excuses voor het zo kort op de hoogte stellen. Je zei toch dat ik je altijd kon bellen. 276 00:35:50,120 --> 00:35:52,600 Dit is dus art. 277 00:35:53,600 --> 00:35:55,000 Hallo kunst. 278 00:35:57,280 --> 00:36:01,200 Weet je, verdriet kan heel overweldigend zijn. 279 00:36:01,320 --> 00:36:05,680 Er kan een periode zijn waarin uw verdriet heeft de leiding, en niet jij. 280 00:36:05,800 --> 00:36:12,840 Rouwen is een heel natuurlijke reactie op de onbegrijpelijkheid van de wereld om ons heen. 281 00:36:12,960 --> 00:36:16,480 Het is volkomen normaal om in de war te zijn. 282 00:36:17,480 --> 00:36:19,280 Kunnen we? 283 00:36:23,920 --> 00:36:28,960 Kun je pillen voorschrijven die helpen? kalmeert hij als het weer gebeurt? 284 00:36:29,080 --> 00:36:31,840 Ja, dat zou ik kunnen... 285 00:36:31,960 --> 00:36:37,200 maar pillen kalmeren je niet, ze maken je alleen maar slaperig. 286 00:36:37,320 --> 00:36:42,920 Het is geen prettig gevoel om te ervaren angst en tegelijkertijd slaperig zijn. 287 00:36:43,040 --> 00:36:47,320 Het kan naar je geest leiden je vervreemd voelen van je lichaam. 288 00:36:48,320 --> 00:36:50,640 Dat doen wij dus liever niet. 289 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Ik maak me echter grote zorgen. - Dat zie ik. 290 00:36:54,600 --> 00:36:59,640 Het was heel eng. Het leek erop dat hij Het zou psychotisch kunnen zijn, net zoals toen ik... 291 00:36:59,760 --> 00:37:03,120 Ik ga hem niets voorschrijven. 292 00:37:03,240 --> 00:37:07,880 Ik ben niet echt een fan van pillen, zoals je je waarschijnlijk nog herinnert. 293 00:37:08,000 --> 00:37:11,560 Wat echt helpt is aandacht, en geduld. Luisteren. 294 00:37:11,680 --> 00:37:16,880 Luisteren, dat is het beste medicijn. Maar goed, dat verkopen ze niet in pilvorm. 295 00:37:28,760 --> 00:37:31,480 Kunnen we ook een hond meenemen? 296 00:37:32,360 --> 00:37:34,520 Zou je dat willen? 297 00:37:38,960 --> 00:37:40,880 Misschien. 298 00:37:53,880 --> 00:37:57,000 Hoe is het met je? - Lief dat je vrijwilligerswerk doet. 299 00:37:57,120 --> 00:38:02,080 De kunst heeft rondgesnuffeld het grootste deel van de nacht. Hij slaapt nu. 300 00:38:02,200 --> 00:38:06,920 Ik zou echt willen dat ik hier kon blijven met hem zelf, maar dat kan ik niet. 301 00:38:07,040 --> 00:38:10,440 De inzamelingsactie vanavond is simpelweg te cruciaal. 302 00:38:11,440 --> 00:38:14,720 Er staat een enorme hoeveelheid geld op het spel. 303 00:38:18,760 --> 00:38:21,880 Je weet waar je mij kunt bereiken als er een probleem is. 304 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 Heb je Souraya's nummer? - Ja. 305 00:38:24,920 --> 00:38:27,960 Dat zal je niet lukken om rechtstreeks tot mij door te dringen. 306 00:38:28,080 --> 00:38:31,240 Geen zorgen. - Oké. Bedankt. 307 00:39:05,280 --> 00:39:07,960 Hallo. Goed je te zien. 308 00:39:09,320 --> 00:39:12,440 Goedeavond. - Hoe is het met je? 309 00:39:12,560 --> 00:39:15,640 Fijn, dank je. - Hoe gaat het, meneer? 310 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 Mr Flamel, ik waardeer het dat u hier bent. - Je liet me weinig keus. 311 00:39:30,720 --> 00:39:35,560 Het kan maar beter goed zijn, mevrouw Rombauts. - Ik weet zeker dat je hier geen spijt van zult krijgen. 312 00:39:35,680 --> 00:39:41,040 En wat als ik dat doe? - Als onze presentatie u niet overtuigt... 313 00:39:41,160 --> 00:39:45,960 Ik beloof dat we zullen vergoeden je hele investering vanavond. 314 00:39:46,080 --> 00:39:52,560 Vanavond? 52,3 miljoen? Een strategie met een hoog risico. Maar ik vrees dat het niet genoeg zal zijn. 315 00:39:52,680 --> 00:39:55,640 Ik heb deze week met al uw investeerders gesproken. 316 00:39:55,760 --> 00:40:00,160 Je bent ons allemaal iets schuldig gezamenlijk ruim 220 miljoen. 317 00:40:00,280 --> 00:40:06,280 Iedereen wil zijn geld terug. - Dan krijgt iedereen zijn geld terug. 318 00:40:06,400 --> 00:40:09,160 We zullen later praten. 319 00:40:17,160 --> 00:40:18,039 Pardon, meneer. 320 00:40:18,040 --> 00:40:19,079 Uw pas, alstublieft. 321 00:40:19,080 --> 00:40:22,520 Geen smartphones of computerapparatuur mogen naar binnen. 322 00:40:22,640 --> 00:40:24,320 Bob, het gaat goed met hem. 323 00:40:24,440 --> 00:40:27,159 Het spijt me meneer, maar dit is een zeer beveiligde locatie. 324 00:40:27,160 --> 00:40:28,800 Iedereen moet gezuiverd worden. 325 00:40:28,920 --> 00:40:32,520 Waarom spreek je Engels? - Julien, je staat op de lijst. 326 00:40:32,640 --> 00:40:35,280 Reken maar dat ik dat ben. Dit is meneer Kwan. 327 00:40:35,400 --> 00:40:40,400 Hallo. Is de heer Kwan geaccrediteerd? - Hij is in orde. Hartelijk dank, Petra. 328 00:40:40,520 --> 00:40:45,720 Ik zal het nog eens checken bij Isabelle. We hebben zeer strikte veiligheidsmaatregelen getroffen. 329 00:40:48,280 --> 00:40:50,080 Protocol. 330 00:40:50,200 --> 00:40:55,680 Sorry. Er staat meneer Kwan bij de ingang, maar ik zie zijn naam niet op de lijst staan. 331 00:40:55,800 --> 00:40:57,200 Ik regel het wel. 332 00:40:59,160 --> 00:41:00,560 Hoi. 333 00:41:00,680 --> 00:41:02,719 Hallo papa, dit is meneer Kwan. 334 00:41:02,720 --> 00:41:04,439 Jerry, maak kennis met mijn vader. 335 00:41:04,440 --> 00:41:06,400 Dit is mijn zusje. 336 00:41:07,040 --> 00:41:10,400 Dit is beschamend. Hij is een belangrijke zakenpartner. 337 00:41:10,520 --> 00:41:14,760 Heeft hij een accreditatie? - Jezus. Hij is bij mij. Is dat niet genoeg? 338 00:41:14,880 --> 00:41:18,040 We controleren iedereen, en hij komt uit China. 339 00:41:18,160 --> 00:41:21,720 Is dat een probleem? - Er staan ​​bedrijfsgeheimen op het spel. 340 00:41:22,720 --> 00:41:26,640 Pap, het is jouw project. Jij belt. 341 00:41:28,800 --> 00:41:34,160 Zeg eens. Heeft deze nieuwe vriend dat wel potentieel voor ons, of is hij een noodzaak? 342 00:41:35,160 --> 00:41:38,400 Oké. Jouw verantwoordelijkheid. 343 00:41:39,040 --> 00:41:43,200 - Meneer Kwan, sorry, welkom. - Bedankt. 344 00:41:58,200 --> 00:42:02,360 Makkelijk, art. Eenvoudig. Makkelijk nu. Stop ermee. 345 00:42:02,480 --> 00:42:06,920 Kalmeren. Makkelijk, art. Kalmeren. 346 00:42:07,040 --> 00:42:10,800 Kalmeren. Kunst, kalmeer. 347 00:42:10,920 --> 00:42:11,879 Arcticanximab. 348 00:42:11,880 --> 00:42:15,199 Het is geen schande als je dat niet meer weet naam, 349 00:42:15,200 --> 00:42:18,200 het bleef niet echt bij mijn brein hangen ook niet. 350 00:42:18,320 --> 00:42:21,079 Maar de belangrijker vraag is: 351 00:42:21,080 --> 00:42:25,559 Brengt het ons dichter bij een geneesmiddel? De ziekte van Alzheimer? 352 00:42:25,560 --> 00:42:31,160 En ik weet dat je teleurgesteld zult zijn als ik zeg: we weten het nog niet zeker. 353 00:42:34,280 --> 00:42:37,959 Het spijt me, mag ik er nog één? momentje van je tijd? 354 00:42:37,960 --> 00:42:40,720 Ik wil je graag iets persoonlijks vertellen verhaal. 355 00:42:41,720 --> 00:42:44,959 Ik ben nog maar net hoofd van dit bedrijf geworden 356 00:42:44,960 --> 00:42:50,759 en ik wil je vertellen wat mij ervan overtuigde om zo’n uitdaging aan te gaan. 357 00:42:50,760 --> 00:42:53,320 Het komt door dit wezen. 358 00:43:06,040 --> 00:43:08,519 Dit is Methusalem. 359 00:43:08,520 --> 00:43:14,759 Hij is meer dan tweemaal zo oud als een gemiddelde rat. 360 00:43:14,760 --> 00:43:19,239 Kun je je voorstellen dat hij een mens was? 361 00:43:19,240 --> 00:43:22,640 Hij zou nu 186 jaar zijn. 362 00:43:24,960 --> 00:43:28,799 Arcticanximab is het geheim erachter Methusalems leeftijd. 363 00:43:28,800 --> 00:43:34,319 Deze rat is behandeld met laag doseringen van deze geneesmiddelen voor meer dan 364 00:43:34,320 --> 00:43:35,520 nu drie jaar. 365 00:43:35,640 --> 00:43:39,959 Ik denk dus niet dat ik overdrijf als ik zeg: 366 00:43:39,960 --> 00:43:44,359 jullie zijn allemaal getuigen van een buitengewoon moment. 367 00:43:44,360 --> 00:43:48,800 En op een dag zul je de wereld vertellen: I was daar. 368 00:43:48,920 --> 00:43:56,239 Omdat ik ervan overtuigd ben dat wat je ziet hier vanavond zal de toekomst veranderen. 369 00:43:56,240 --> 00:44:02,520 Met deze behandeling lijken we dat te hebben een remedie gevonden voor menselijke veroudering. 370 00:44:03,520 --> 00:44:09,719 Verlengde levensverwachting onderzoekend onderzoek. 371 00:44:09,720 --> 00:44:14,600 We waren aan het graven naar zilver en we vonden het goud. 372 00:44:21,440 --> 00:44:23,160 Mevrouw Rombauts... 373 00:44:23,280 --> 00:44:24,999 Sorry dat ik u stoor, meneer, 374 00:44:25,000 --> 00:44:27,559 maar ik ben overdonderd door wat ik net zag, 375 00:44:27,560 --> 00:44:28,799 mijn diepste respect. 376 00:44:28,800 --> 00:44:31,480 Ik zie gouden zakelijke kansen hier. 377 00:44:31,600 --> 00:44:35,119 En ik wil tegen ieder van jullie zeggen: 270 miljoen, 378 00:44:35,120 --> 00:44:38,679 dat is een koopje voor wat er wordt gepresenteerd hier vandaag. 379 00:44:38,680 --> 00:44:42,199 Dus als iemand van jullie eruit wil stappen dit project, 380 00:44:42,200 --> 00:44:47,400 Ik zou het graag overnemen welke investeringen u ook heeft gedaan. 381 00:45:09,760 --> 00:45:11,360 Mijn lieve Belle. 382 00:45:12,360 --> 00:45:14,600 Belle, lieverd, je was geweldig. 383 00:45:14,720 --> 00:45:17,480 Waar ga je heen? - Kunst is niet oké. 384 00:45:17,600 --> 00:45:21,320 Wat is er gebeurd? - Weet ik niet. Hij is boos. Ik moet daar zijn. 385 00:45:21,440 --> 00:45:26,640 Belle, lieverd. Je was geweldig. - Ik moet gaan, papa. 386 00:45:30,560 --> 00:45:36,080 Kunst? - Hoi. Ik ben Annelies Schaapman, psychiater. 387 00:45:36,200 --> 00:45:39,160 Hij slaapt nu. Hij was uitgeput. 388 00:45:39,280 --> 00:45:45,480 Je moeder vertelde me dat hij niet heeft geslapen meerdere nachten. Dat kan de hersenen in de war brengen. 389 00:46:00,080 --> 00:46:02,560 Lieverd, wat is er gebeurd? 390 00:46:07,840 --> 00:46:13,400 Deze pillen zouden daarvoor moeten zorgen. Ik verwacht zullen binnen een paar dagen van kracht worden. 391 00:46:13,520 --> 00:46:18,640 Het was onhoudbaar, Isabelle. Archibald liep uit de hand. 392 00:46:18,760 --> 00:46:23,440 Wij moesten gewoon ingrijpen, anders zou hij dat doen zichzelf onherstelbare schade heeft toegebracht. 393 00:46:23,560 --> 00:46:28,200 Hij had het in zijn hoofd gekregen dat hij dat was schuld voor wat er met het meisje is gebeurd. 394 00:46:28,320 --> 00:46:34,760 Begrijpelijk, maar vanwege de vermoeidheid en door de tranen is hij het contact met de realiteit kwijtgeraakt. 395 00:46:34,880 --> 00:46:38,480 Daarom hadden we dat om een echte psychiater te bellen. 396 00:46:38,600 --> 00:46:44,680 Deze slaappillen zullen hem helpen kalmeren omlaag. Het is belangrijk dat hij voldoende slaap krijgt. 397 00:46:44,800 --> 00:46:49,720 En dit is methylfenidaat, ook wel bekend als Ritalin. Eén tablet, tweemaal daags. 398 00:46:49,840 --> 00:46:53,120 Plus elke ochtend één tablet hiervan: Aspergon. 399 00:46:53,240 --> 00:46:57,440 Het is een antidepressivum, vaak voorgeschreven voor jongeren in het spectrum. 400 00:46:57,560 --> 00:47:04,240 In mijn ervaring is dit een combinatie werkt heel goed met dit soort kinderen. 401 00:47:04,360 --> 00:47:08,880 Zorg ervoor dat hij ze meeneemt met regelmatige tussenpozen, op vaste uren. 402 00:47:09,000 --> 00:47:14,040 Bedankt, Annelies, voor je komst op dit late uur. Zeer gewaardeerd. 403 00:47:21,920 --> 00:47:23,920 Het spijt me. 404 00:47:38,240 --> 00:47:39,760 volgende keer: 405 00:47:39,880 --> 00:47:42,880 Je moeder was een probleemkind. Heeft ze je dat nooit verteld? 406 00:47:43,000 --> 00:47:44,880 Medicijnen? 407 00:47:54,560 --> 00:47:56,600 Je bent een slechte klootzak. 408 00:47:56,720 --> 00:47:58,800 Ik heb jouw hulp nodig, jouw verbindingen.